Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
TRADUCTION >>> SUBFREE <<<
Blackie. Blackie.
Je reviens. Je vais l'attacher.
Calme toi. Calme toi.
Neige? C'est toi... ?
C'est Neige. Appele tes parents.
Chut. Calme toi, Neige.
Tout va bien allez ok.
Qu'est-ce qu'elle faisait dans la forêt?
Henry et Maud vont venir. Ils sont proches.
On croit qu'elle a peur de la maison, elle a sauté par la fenêtre pour s'échapper.
Neige, t'as entendu? Tes parents vont arriver.
Oh, mon Dieu, Lucas, regarde sa bouche.
Chut, neige, ... Neige...
Merde.
Sa langue a été coupée.
On dirait une morsure.
Qui t'a fait ça?
C'est le chien?
Neige... qu'est-ce qui s'est passé?
Ryan et Lucy, retournez à l'étage, maintenant.
Elle est recouverte d'éraflures et de contusions.
Elle a dû tomber,
avec le chien ou avant.
Oh mon Dieu. C'est quoi tout ce sang?
- Oh , mon Dieu... - Qui t'a fait ça?
Quelqu'un s'est introduit dans la maison?
Pourquoi t'as sauté? T'aurais pu te tuer.
Ok, allons-y, maintenant.
C'est pas moi...
C'est pas moi, papa.
Ok, allons à l'étage. Maman est en colère, allez.
Qui c'est?
Tu les connais?
Salut. Entrez.
Maud, Neige, descendez.
Regardez qui est là.
Asseyez vous.
- Vous voulez un peu de thé? - Oui, s'il te plaît.
Comment vous allez?
Pas trop secoué?
Elle avait l'air tant effrayé.
Cette blessure...
Je sais pas quoi y penser.
Je vais demander l'avis d'un ami de Galway, c'est un psy.
C'est là, neige.
Comment tu te sents?
Nous sommes venus pour voir comment tu vas.
Dit bonjour, Neige.
Tu dois exercer ta langue.
Tu vas bien?
Deux ans, c'est pas assez de temps.
Désolée, nous ne pouvons pas être là.
Je sais que Marie aimait Henry.
C'était son médecin préféré.
J'espère juste qu'elle s'habituera à la maison.
Une étagère est tombée hier.
C'est de ma faute, je l'avais pas mise correctement, mais...
Elle croit que les choses bougent.
Les grincements de la maison, c'est normal.
Elle a oublié c'est quoi vivre dans la campagne.
Mais, si elle ne s'habitue pas, nous devrons déménager.
Même s'il faut retourner en ville.
Après tout juste un mois, c'est un peu gênant,
Mais...
Nous devrons encore ranger sa chambre.
Laissez la tout choisir maintenant.
Elle va peut-être se sentir mieux après.
Je vais couper les branches sur le coté ta fenêtre.
Elles font des ombres sur le mur.
Nous avons du le faire aussi pour nos enfants.
Ils avaient peur d'elles.
Et je laissais la lumière allumée la nuit pour elle.
Nous en avons acheté un de ceux-là ce matin.
Ca te manque pas de plus vivre en ville?
Avec tes patients de la grande classe?
Non, j'en ai marre de tout ça.
Alors disons que la campagne c'est mieux pour les enfants.
Ca suffit, Neige.
Laisse le tranquille.
Combien de fois je te l'ai dis, bon sang.
Je suis désolée.
Neige est très jalouse de son frère.
Mais les enfants ne réalisent pas toujours comment ils peuvent être violents.
T'es toujours un peu fatiguée, cherie.
Monte les escaliers et repose toi, je viendrais te voir.
Nat?
Tu vas bien?
Ouais , j'ai juste... j'ai ce bourdonnement dans mes oreilles.
Tout va bien. Il est parti.
Allons-y, nous allons nous dépêcher. Les enfants nous attendent.
N'ait pas peur.
Tout va bien.
Fait moi confiance.
Tu peux faire un sourire à maman?
Un bisous pour la bonne nuit?
Maman... papa...
C'est quoi ce bruit?
Qui a crié?
Neige. Tu fais quoi?
Raméne ton frère ici, maintenant.
Neige.
Neige, protége ton frère.
Descends les escaliers.
Va-y.
Brooke.
Y a aucun signe d'eux.
Contrôle...
On a récupé deux adultes, il manque encore deux enfants.
Terminé.
Vérifie autour.
Il y a quelque chose ici.
Viens ici.
- Viens ici. - Non.
Laissez le moi. C'est quoi qui va pas chez lui?
Tout va bien, tout va bien.
Mon petit frère.
Neige... Neige, c'est moi. Joseph.
Ciaran.
Tes côtes ont été trop compressés et serrés pendant trop de temps.
Il a suffoqué jusqu'à la mort.
Mais pas de la fumée.
L'armoire les a protégé.
Elle serrait avec tant de force, qu'elle pourrait... avoir...?
Peut-être, mais...
Je pense pas qu'elle pourrait avoir cette forte.
Elle dit que la maison va la rendre folle.
Je veux dire, même s'elle ne se rappelle pas des agresseurs,
Essayons de la garder durant l'enquête.
Je ne sais pas où exactement.
Et ça prendra un certain temps pour lui trouver un foyer adoptif.
Nous pouvons la prendre.
Oui, bien sûr. Bien sûr.
Ca peut prendre un certain temps.
Ca serait mieux pour elle de commencer à l'école avec l'initiation d'exercice,
Comme ça elle reste pas en retrait.
Nous pouvons la garder pendant le temps qu'il te faut.
Nous avons une chambre vide.
Bon, tout est bien alors.
Juste le temps de commencer.
Ca va m'aider.
C'est très gentil de votre part.
S'il y a quelque chose que vous comprennez, avisez moi.
Vaut mieux que j'y aille.
Je n'ai pas ses dossiers médicaux.
Je suppose que son père s'occupait d'elle.
Toutes ces marques et ces cicatrices...
Elle a eu un grave accident quand elle vivait ici en étant petite.
Elle était un peu audacieuse. Elle n'a pas du changé.
La semaine dernière, elle s'est coupée la langue en s'échappant de la maison.
Hier soir, elle a été...
Elle a été battue et maltraitée en quelque sorte?
Je suis pas autorisée à le dire.
Elle a eu un choc, alors...
Ne soyez pas surprise si elle est en retrait ou en difficulté.
Ne pleure pas.
Pas devant elle.
Nat?
Tout va bien.
Je vais bien. Tout va bien.
Neige?
Fait attention.
Je suis Tanya.
Je suis l'assistante social de l'école.
Je suis ici pour t'aider.
Elle sera ici seulement le temps qu'il faut pour
trouver la meilleure solution possible pour elle.
N'en fait pas trop, ou elle sera trop renfermée.
Je dis seulement ça pour ton bien.
Tu vas bien?
T'aimes ta nouvelle chambre?
Une autre fille...
Une autre jeune fille vivait ici, mais...
...elle est partie.
Eh bien, nous pouvons en parler une autre fois.
T'as essayé un de tes nouveaux vêtements?
Tu veux aller en acheter un peu plus?
Tu veux prendre une douche?
Ok, eh bien...
Ça fait rien.
Le dîner sera prêt dans environ une heure,
Si tu veux, tu peux sortir pour prendre l'air frais.
Tu fais quoi?
Rien.
Je regarde juste par la fenêtre.
Tu veux un verre d'eau?
Tu n'arrives pas à dormir?
Je sais pas.
Dis-moi si tu as trop chaud, ou trop froid,
Ou si tu as besoin, ah, de couvertures.
Si t'as peur,
Tu peux venir dormir avec nous.
Ou je peux venir ici dormir avec toi,
Si tu préféres.
Bonne nuit, alors.
Ce fut une longue guerre.
Ils ne se battaient pas comme nous le faisons aujourd'hui.
Regardez ces armes.
Comment s'appelle cette longue lame avec le câble?
Regardez le soldat debout au centre de l'image?
Ne t'inquiéte pas, Neige.
Tu as juste perdu le premier jour.
Bientot tu seras à jour.
J'ai pas encore entendu la sonnerie.
C'est une épée.
Allez à la page suivante...
Idiots. - Vous puez.
Je pensais que ça serait mieux si on déjeunait ensemble de temps en temps.
Juste nous deux.
Qu'en pense quoi?
Et sur les autres enfants?
Ils sont sympa?
Je sais pas.
Et tout va bien avec Nat et Lucas?
Et Ryan et Lucy, tu commences bien?
Oh, t'es toujours très triste. Ca c'est normal.
Tu veux parler de tes parents
Et de ton frère?
Pas forcément sur ce qui s'est passé. Nous pouvons parler d'avant.
Tes propres souvenirs.
Je t'ai déjà parlé de la journée
ou j'ai mangé tout le caviar
que mes parents avaient préparé pour un important dîner?
Tu sais c'est quoi du caviar?
Neige.
Tu vas bien chérie?
Quelque chose est arrivé? Dis-moi.
Ils sont stupides, n'est-ce pas?
Quand je termine avec les deux,
Je te fais un bain, ok? Mais pas avec eux,
Parce que tu es une grande fille maintenant.
Lucas est déjà à la maison?
Assez, vous deux. Venez, maintenant.
Tu sais, Neige, tu devrais vraiment prendre un bain.
J'ai laissé du savon et des serviettes dans ta chambre,
Mais tu ne les touches pas.
Ca fait déjà beaucoup de temps maintenant, vraiment. Ca ne peut plus continuer comme ça.
J'en peux plus. Et, je vais t'aider.
La téte en arriére pour pas que tes yeux tombent.
Il est avec toi.
- Allez, les enfants.
Allez, arrêtez de jouer, vous devez vous s'habiller maintenant.
Lucy, ... Ryan.
Neige?
Qu'est-ce qui se passe?
Je ne peux pas laisser ça. Je suis désolée, Neige.
C'est ridicule.
Allez, leve toi. Leve toi. Neige... - Non.
Allez. Neige, l'eau n'est pas propre.
Elle a déjà été utilisé, et celle-là est froide.
Tu te sentiras mieux aprés, tu verras.
Maintenant, maintenant... Tourne toi.
Laisse-moi t'aider.
N'ait pas peur.
C'est de cette façon qu'il faut faire.
Tu te rappeles, n'est-ce pas.
Je me suis fait mal avec ce foutu...
Excuse moi.
Bon, c'est juste un courant d'air.
Prends quelques vêtements par-terre.
Tout va bien, tout va bien? Il n'y a rien à craindre.
Crois-moi .
Ils n'ont rien.
Rien, même pas une piste.
Je sais que t'as parlé avec Joseph aujourd'hui, Neige,
Au poste de police.
Il est allé à l'école.
Il veut punir ces méchants
qui ont fait toutes ces choses désagréables dans ta maison.
Voilà pourquoi il persévère.
Tu comprends?
C'est aussi, pour ne pas que ça se reproduise.
Je l'ai déjà dit.
C'est la maison.
Nous pouvons appeler la soeur de ton père, plus tard.
Celle qui vit aux États-Unis.
Tu n'aimerais pas la voir ou lui parler?
C'est ma ceinture.
Une des boucles de mon pantalon a craqué,
Et la ceinture est restée en haut.
Ça me démange .
Quelqu'un de l'école pensait que t'étais ma soeur,
Et que tu es revenue.
Ryan.
Ma soeur Mary est morte.
Vous étiez amies quand vous étiez petites.
Ton père était son médecin.
Elle avait un cancer.
Fee, Fie, foe, fum.
J'ai fini, j'ai fini.
Lucy, s'il te plaît.
Hé, reviens.
- Reviens. - Hé.
Ca suffit.
Si vous revenez pas à table
avant que je finisse de compter jusqu'à dix, vous allez directement au lit.
Un...
Deux...
Nat, on est sans bière.
Trois...
Quatre...
Je vais faire quelque chose.
Ryan et Lucy, venez m'aider à choisir une bouteille. - Oui, au sous-sol. - Au sous-sol.
J'ai pas peur. - T'es une peureuse.
Non, tu l'es. - Non, je le suis pas. C'est toi qui l'est.
Ryan, sans courir.
Nous avions l'habitude d'avoir une autre fille, mais...
Elle est morte.
Nous t'avons rien dis,
Parce que s'est arrivé il y a trés longtemps.
Voilà c'est tout.
Et on veut pas te contrarier.
Je vais rallumer la lumière.
Tu as laissé tomber ça?
Ça fait rien, ne pleure pas.
Neige?
Nat?
Restez où vous êtes. Vous devez...
Nat.
Tu vas bien? T'es blessée?
Papa... papa.
Qu'est-ce qui s'est passé?
Papa.
T'es bléssé, Ryan?
Neige?
Quoi...?
Laisse la tranquille, ok? Je vais mettre ces deux au lit,
Et puis je... je reviens, ok?
Désolée.
On va tous jouer dehors pour que personne ne soit bléssé,
Et nous allons ranger ça demain, ok?
Nat, c'est impossible.
Tu as vu ce qu'elle a fait?
C'est pas pareil que Ryan et Lucy.
Elle secouait tout.
Avec la peur.
Elle se protége.
Mais elle...
Je sais pas, Lucas.
Tu ne crois pas qu'elle a été effrayée par tous ces cris
Et les bruits au sous-sol?
Peut-être qu'elle s'est souvenue de cette nuit.
Je suis allée dans sa chambre, et elle était si effrayée,
Comme si j'allais...
Tu dois parler avec Tanya immédiatement.
- C'est pas normal. - Lucas...
Nous ne pouvons pas renoncer au premier problème que nous rencontrons.
Elle est traumatisée.
Nous verrons demain, ok?
Silence, petit bébé, ne dit pas un mot
Maman va acheter un rossignol
si ce rossignol ne chante pas
Maman va t'acheter une bague en diamant...
si cette bague en diamant se transformait en laiton
Maman va t'acheter un miroir
Si ce miroir se casse...
Non, s'il te plaît.
Qu'est-ce que tu fais ici?
Va à la maison.
Tu m'as pas entendu?
Sort d'ici.
Disparaît.
Vous voulez sortir avec moi?
Aide nous, s'il te plaît.
Aide nous.
S'il te plaît.
- Maman. - Tais-toi.
Qu'est-ce qui se passe?
Qui fait ça?
Fait ça s'arreter.
Je fais rien, maman.
C'est quoi ça?
Peter... Peter.
Laisse la partir, maman.
S'il te plaît, je t'en supplie.
Neige.
Neige, tu peux m'entendre?
Jenny va prendre les enfants à école, ne t'inquiéte pas avec ça.
Neige a dit qu'elle n'a pas vu Peter et Emily.
Ils ont disparu.
C'est impossible d'avoir une de ces choses.
C'est juste une coïncidence.
Pas sûr.
Y a des empreintes digitales de plusieurs enfants à la maison, et celles de Neige sont parmi elles.
Ca prouve rien.
Elle aurait pu les laisser là n'importe quand.
Quoi?
Qu'est-ce que tu crois que Neige a fait?
Tu crois qu'elle a tué une famille entiére?
Personne ne dit ça, Nat.
Mais les circonstances
autour de deux scènes du crime sont très similaires.
Et elle s'est enfuie de la maison juste quand ça arrivait.
Et alors?
Elle ne se souvient pas de qui a tué ses parents.
Je sais pas, c'est ce qu'elle dit.
Les enfants sont facilement influençables.
Et ces gens, ces...
Assassins...
Peut-être qu'elle les connaît.
Ou peut-être que... j'ai juste... je sais pas.
Quoi?
Lucas...
Dis quelque chose.
Peut-être que c'est mieux de la garder en dehors de ça pendant un certain temps.
Tout le monde sait tout ici.
Les gens sont superstitieux. Ils vont commencés à imaginer des choses.
Non, elle doit retourner à école normalement.
Faut dire aux gens d'arrêter de dire des bêtises.
Et je vais faire la même chose.
Elle ne s'en remettra jamais si personne ne l'aide.
Et votre fille? elle a le même âge que Neige, n'est-ce pas?
Il y a un anniversaire la semaine prochaine, tu devrais inviter neige.
Ca tomberait bien pour toi de la garder enfilée ici,
mais Henry a aidé ta fille quand elle était petite.
Les gens se protègent.
Ils protègent leurs enfants.
Voilà tout.
Personne ne va te laisser tombé, Nat, ok?
Je viendrais demain.
Mais je te demande de faire une chose.
Garde un oeil sur elle.
Elle ne doit pas sortir seule, ou dormir seule.
Nous ne voulons pas la trouver errant dans les rues.
Tu vas bien?
Neige...
Tu vas pas dehors? - Si.
Pourquoi elle est là? - C'est elle...
- L'assassin. - Elle les a tué.
Elle a tué sa famille, et la mère de Peter et d'Emily.
Qu'est-ce qui se passe ici?
Allez, arrêtez. Stop.
- Tu fais quoi? - Pourquoi t'es si cruelle?
- Lucy. - Allez. Allez.
- Arrêtez d'être si désagréable. - Neige, attend. Neige.
En arriére, en arriére. On va jouer.
Viens là. A ta féte,
je veux que tu l'invites, ok?
Non, Maman, s'il te plaît, non. - Oui , chérie, allez.
Tout va bien.
Mais je dois aller voir Neige,
elle est là-bas toute seule, ok?
Elle n'a personne, et toi tu as un papa, ok?
Maintenant, va-y. Soit gentille.
Neige.
Retournons à la salle de classe?
Eh bien, alors...
Je fais un anniversaire samedi.
Tu peux venir. Ma mère m'a expliqué.
On va rester concentré, s'il vous plaît.
Je dois sortir.
Assis toi, Neige.
Ca va etre l'heure de la pause, je vais descendre avec vous.
Je dois sortir d'ici.
Neige...
Viens, viens avec moi.
C'est quoi le problème?
On va demander à quelqu'un d'apporter deux plateaux de repas,
Et on peut manger au bureau.
Juste nous deux, ok?
Tu vas bien?
Ca... ça c'est moi.
Je... je suis la seule qui fait tout ça.
Je fais bouger les objets quand je pleure.
J'ai... j'ai tué mes parents.
Et la mère de Peter et Emily.
Neige, de quoi tu parles?
Personne ne peut faire ça.
C'est pas ta faute si des mauvaises choses arrivent.
Allez.
Allons manger.
Et comment ça va avec Nat et Lucas?
Ils sont sympa avec toi?
Ils continuent de me parler.
Ils m'embrassent, et me font des sourires.
Tu n'aimes pas les sourires?
Un sourire c'est agréable, non?
Eh bien, tu as raison, ça dépend.
Mais généralement tu peux dire si quelqu'un sourit
C'est agréable ou désagréable, tu sais pas?
J'ai entendu dire que tu as été invité
A l'anniversaire d'Anne samedi.
C'est super.
Je parie que tu vas beaucoup t'amuser.
J'avais l'habitude d'avoir des petites fétes, quand j'étais jeune.
Eh bien, je t'avais déjà parlé de ce gros chien.
Mais il y en avait d'autres.
Tu veux toucher?
Vous vous connaissez déjà, non?
Mais peut-etre que tu ne sais pas
que Matthew Collins est le père de mon bébé.
Eh bien, il y a beaucoup de questions sans réponse.
Elle a été agressé cette nuit là quand les premiers meurtres ont eu lieu.
Peut-être par cette bande.
Ah, je sais pas.
J'aimerais que ça ne se reproduise plus...
si ce n'est pas les parents qui ont abusé d'elle cette nuit là...
... C'est avant alors.
Elle a tous les symptômes d'un enfant maltraité.
Et regarde la mère de Peter et d'Emily...
C'est une étrange coïncidence.
Essaye de penser à autre chose pendant un moment.
Pour notre bien, et celui du bébé.
Je viens te chercher à l'école tout à l'heure.
C'est préférable que je m'en aille.
À tout à l'heure.
Comment s'était l'école aujourd'hui?
Ils nous ont parlé de Peter et d'Emily,
Et de leur mère.
Ils ont dit que nous devons toujours rester ensemble,
Et de dire à quelqu'un, si nous voyons un étranger.
Nous devons pas aller dans la forêt.
Ne t'inquiéte pas, chérie, ça va pas durer trés longtemps.
Tiens.
Vous n'avez pas eu beaucoup de bonbons aujourd'hui.
Tiens.
Je vais vous lire une histoire avant dormir.
Des histoires de meurtres?
Je crois pas, ma chérie.
Tu veux autre chose?
Je vais lire dans ma chambre.
Oh, Neige...
Arrête d'etre lointaine.
On sera jamais en mesure de continuer si tu nous traites comme tes ennemis.
Neige, mon doux chaton...
Tu peux lire ici en bas avec nous.
Je sais que ça ressemble à un cauchemar,
Mais un jour ça s'améliorera, tu verras.
Fait moi confiance.
Arrête avec ça, Neige, s'il te plaît.
Tu vas réveiller Ryan et Lucy.
C'est juste pour aujourd'hui, nous pouvons pas te laisser dormir toute seule.
Et te balader toute seule dans la nuit comme ça s'est dangereux.
Neige, arrête. Ca suffit maintenant.
Arrête de crier.
Neige, s'il te plait, Neige. Ca suffit.
Je suis désolée.
Je suis désolée, chérie.
Je veux juste que tu arrêtes de crier,
Et que t'ailles au lit, je...
je veux juste que tu sois une bonne fille.
Non, non, non. Non, Neige, tu fais quoi?
Nat...
Elle va dormir dans sa chambre, mais je vais rester avec elle.
C'est seulement pour une nuit.
Tu peux bloquer sa fenêtre demain.
Viens, Neige.
Dort, s'il te plaît. Il est tard.
Qu'est-ce que tu fais?
Qui t'a donné ça?
Je l'ai pris dans l'album en bas.
Je les aime.
Qu'est-ce qui te donnes le droit?
Tu crois que t'es qui?
Ce sont les nôtres, pas les tiennes.
Je t'interdis d'y toucher.
Lucas, t'es fou?
Elle a pris ça, elle jouait avec.
Papa.
Tu vas les voir, je vais rester là.
Neige, pourquoi t'as pris ça?
C'est notre fille, Mary.
La personne qui est tombée malade, tu te souviens d'elle?
Pourquoi tu les montrais à Lucas?
Ca nous fait du mal, nous... on l'aimait beaucoup.
Alors, pourquoi elle est morte?
Mais Neige...
Ca n'était pas de ma faute.
Elle était gravement malade.
Il n'y avait rien à faire.
Et ça n'a jamais été à voir avec elle étant malade.
Essaye de dormir un peu maintenant.
Mary...
Salut, je m'appelle Olivia.
Bienvenue.
Neige, les autres enfants sont dans le jardin. Rejoins-les.
Regarde.
C'est la plus belle poupée du magasin.
Tu l'aimes?
Anne adore les fétes des poupées.
T'as déjà entendu parler d'elles avant?
Moi, je veux rentrer à la maison.
Je veux pas.
Nous ne pouvons pas aller à la maison maintenant, chérie.
Ca serait pas trés sympa pour Anne.
Quoi qu'il en soit, je suis sûr que tu joueras à d'autres choses,
Et il y aura du gâteau et des cadeaux, et...
Je pense que Colette a organisé une chasse au trésor.
Je serais bien là, ok?
Tu viens jouer?
Amusez-vous et soyez prudent.
Faites-moi un cri lorsque vous aurez faim.
C'est dégoûtant.
Ne refait pas ça.
Regarde comme ils s'amusent.
Oui, c'était une bonne idée.
Je suis tellement contente qu'elle soit venue.
Salut, comment tu t'appeles?
... les personnes mentalements malades...
Tu te sents bien?
Tu veux un verre de Coca-Cola?
Je peux voir ta poupée? Elle est adorable.
J'aime pas sa robe. Rose.
Ca doit-être bleue.
En y repensant bien, elle n'est pas si belle.
Elle est impertinente? Tu dois la punir?
La mienne est folle, je dois faire attention.
Elle se réveille, s'endort.
Elle est grosse et laide.
C'est encore ton oreille?
Vraiment je dois voir Gwendoline.
Je suis sûr que c'est un bourdonnement.
J'ai son numéro, je vais te le chercher. - Merci.
Attends une seconde.
Neige. Eloigne-toi d'eux, Neige.
Neige, viens ici.
Colette.
Neige, non.
Soyez prudent. Entrez dans ma cuisine.
- Allez-y. - Neige.
Allez, qu'est-ce que tu fais?
- Allez, vite, allez. - Neige.
Oui, je vais bien.
Je suis à sa recherche.
Non, je veux être la premiére à la trouver.
Ils sont blessés?
Eh bien, ils parlent un tas de conneries.
Eh bien, on a laissé les bougies allumées sur la table.
C'est de notre prope faute.
Qu'est-ce que tu crois que Neige serait capable de faire?
Eh bien, qu'est-ce que ça pourrait être?
Non, je veux pas appeler Lucas.
Je veux la trouver moi-même.
Il fait attention aux deux autres.
Neige?
Qui est là? Qui c'est?
Neige...
Tu m'as fait peur.
Neige...
Qui crie comme ça?
N'ait pas peur.
Neige.
Où t'es?
Qu'est-ce qui se passe?
Neige, s'il te plait, dit quelque chose.
Quoi...
Qu'est-ce qu'ils vous ont fait à toi et ton frère?
Neige, aide-moi.
Je me suis fait mal.
Lucas...
Je suis dans la maison d'Henry et de Maud.
Neige...
Neige, raméne mon téléphone.
Qu'est-ce qui se passe ici, Neige?
Qu'est-ce que tu fais?
Réponds-moi. Réponds-moi, Neige.
Réponds-moi.
Doucement.
N'ait pas peur.
Laisse moi faire.
Tu vois? C'est pas chaud.
T'es fatiguée. Tu as faim.
Mais soit une bonne enfant.
Maman et papa sont aussi fatigués.
Tu as parlé aux enfants sur ce qu'ils diront à l'école?
Pas encore.
Ils doivent être punis.
Ils ne réalisent pas tout ce que nous faisons pour eux.
Dans une autre époque...
Les gens n'avaient pas l'habitude de s'impliquer dans l'éducation.
Aujourd'hui, tous ont leurs propres opinions.
Tu me fais un bisous de bonne nuit?
TRADUCTION >>> SUBFREE <<<